July 19, 2020

Trucs et astuces pour apprendre l’arabe marocain

Par: Niko

Cet article fait partie d’une série d’autres articles sur la façon d’apprendre l’arabe marocain et il explique comment apprendre l’arabe marocain en un temps record et contient tous les meilleurs sites Web et ressources pour apprendre la langue marocaine. Il contient des informations utiles sur la façon d’apprendre et de mémoriser rapidement de nouveaux mots et présente également des techniques d’apprentissage des langues qui peuvent être appliquées à l’apprentissage de pratiquement n’importe quelle langue.

L’apprentissage des langues est ma passion depuis que j’ai commencé à voyager à travers le monde il y a dix ans. J’apprends actuellement ma septième langue et je n’ai pas l’intention d’arrêter d’en apprendre de nouvelles de si tôt.

Certains gars sont bons dans le sport, d’autres ont un flair pour les affaires, j’apprends les langues plus vite que quiconque que je connais.

Je vois souvent des articles qui passent en ligne avec des titres accrocheurs tels que «10 conseils pour apprendre n’importe quelle langue d’un expert» ou «Comment apprendre une nouvelle langue rapidement?» Bien que la plupart de ces articles soient bons et contiennent beaucoup de vérités, ils vendent généralement l’idée qu’il faut étudier très dur et moudre quotidiennement pour apprendre une langue en peu de temps.

C’est vrai, mais seulement si vous ne savez pas par où commencer et quoi apprendre. Il est important de couper court et d’apprendre uniquement ce qui est utile dans un laps de temps court et gérable.

Cet article est écrit dans le but de vous donner une compréhension rapide de l’arabe marocain qui est parlé dans tout le Maroc.

J’ai vécu et voyagé à travers le Maroc pendant un peu plus d’un an et demi et au début, c’était un peu difficile pour moi de communiquer avec les gens.

J’ai supposé que tout le monde parlait et comprenait l’arabe classique, mais j’avais tellement tort. J’ai fini par passer beaucoup de temps à étudier des phrases qui ne m’ont pas aidé à comprendre ce que les gens disaient.

L’arabe marocain est en fait similaire au créole en ce sens qu’il est un mélange de nombreuses langues différentes (principalement l’arabe, le français, le berbère et l’espagnol). C’est tellement différent des autres dialectes de l’arabe que les locuteurs d’Arabie saoudite ou du Liban, par exemple, ne le comprennent pas.

Quand je suis arrivé au Maroc, il me semblait que les gens parlaient toujours aussi vite et je ne savais pas où finirait un mot et où commencerait le suivant. Ma première visite dans le pays s’est finalement transformée en une année de vie et de voyage là-bas et j’ai finalement pu apprendre la langue.

L’arabe marocain est une langue qui m’a présenté un tout nouveau défi passionnant. Je sais que je ressemble maintenant à un nerd de la langue, mais laissez-moi vous dire que l’apprentissage de ce dialecte était et est toujours l’une des entreprises les plus excitantes de ma vie.

J’ai maintenant une compréhension plus large de la culture et je peux avoir de longues conversations avec des Marocains sur des sujets allant du sport à la politique.

J’ai écrit ce guide avec l’intention de vous donner le même ensemble de techniques et de méthodes que j’ai utilisées pour apprendre la langue moi-même. J’espère que cet article vous aidera à atteindre un haut niveau de maîtrise de l’arabe marocain et qu’il vous aidera à profiter du pays autant que moi.

1. Est-ce difficile d’apprendre le dialecte marocain de l’arabe?

Permettez-moi de répondre à cette question en répondant d’abord à une autre question. – Est-ce difficile d’apprendre l’arabe?

Si vous recherchez cette réponse en ligne, vous trouverez des gens qui disent que c’est l’une des trois langues les plus difficiles à apprendre au monde. Ils expliquent généralement leur raisonnement en disant que l’arabe contient des sons très difficiles à prononcer par des locuteurs non natifs. Je suis ici pour dissiper ce mythe.

Apprendre l’arabe n’est pas plus difficile que d’apprendre une autre langue. Bien sûr, il contient des sons différents, mais avec un peu de pratique et d’imitation, vous serez rapidement en mesure de les reproduire et de sonner vous-même comme un locuteur natif.

Il est également important de comprendre que, aussi intimidant que l’apprentissage des sons arabes, le vocabulaire de ce discours n’est pas plus complexe que celui de toute autre langue moderne. Apprendre l’arabe n’est tout simplement pas aussi difficile que vous ne le pensez.

Revenons maintenant à la question d’origine. Est-il difficile d’apprendre l’arabe marocain ou le derija comme on l’appelle familièrement?

Eh bien, la réponse est oui et non, mais pas pour les raisons que vous pensez. Permettez-moi de vous expliquer: quand les gens pensent à la langue arabe, ils pensent souvent que c’est une langue, mais c’est en réalité une quantité énorme de dialectes qui sont aussi différents que le français et l’italien par exemple.

La difficulté d’apprendre l’arabe marocain vient du fait qu’il n’y a qu’un petit nombre de livres ou de méthodes consacrés à ce dialecte particulier. Il est difficile de trouver du matériel de bonne qualité pour vous aider à apprendre la langue parlée au Maroc.

Apprendre l’arabe marocain en soi n’est pas difficile. Trouver de bons livres, vidéos ou applications pour l’apprendre. Heureusement, j’ai déjà fait ce travail pour vous. J’inclus à la fin de ce guide une liste des meilleurs livres, applications, sites Web et chaînes YouTube pour apprendre l’arabe marocain.

2. Combien de temps faut-il pour apprendre l’arabe marocain?

Cela dépendra si vous êtes au Maroc ou non pendant vos études d’arabe. En supposant que vous n’êtes pas déjà dans le pays et que vous souhaitez commencer à étudier par vous-même, cela peut prendre entre un an et trois ans pour atteindre le niveau de maîtrise d’un locuteur natif.

Si vous voyagez au Maroc et que vous suivez ma méthode, je peux vous garantir qu’il est possible de parler couramment l’arabe marocain dans les 3 à 4 mois si vous appliquez les conseils et astuces que je montre dans ce guide.

Voici quelques facteurs qui influeront sur le temps qu’il vous faudra pour apprendre l’arabe marocain:
Vos méthodes d’apprentissage

Nous vivons à une époque où l’apprentissage d’une nouvelle langue ne se limite pas à une salle de classe. Bien que l’apprentissage en classe ait eu beaucoup de valeur il y a 10 ans, c’est loin d’être le moyen le plus optimal d’apprendre une nouvelle langue.

Lire du matériel écrit en arabe sur des sites Web d’apprentissage des langues comme LingQ ou écouter la radio en arabe marocain sur onlineradiobox peut vraiment accélérer votre processus d’apprentissage.

C’est aussi une bonne idée de regarder des séries télévisées marocaines sur Youtube (je vais vous donner quelques chaînes YouTube géniales pour cela plus tard dans l’article). Une excellente méthode que je recommanderais également est de pratiquer avec un locuteur natif de l’arabe marocain en ligne à Italki.

Ce qui reste encore la meilleure méthode d’apprentissage, à mon avis, est de voyager au Maroc et de s’immerger complètement dans un environnement où tout le monde parle l’arabe marocain tout en étudiant en ligne (je vais vous donner une liste détaillée des sites Web et des applications que vous pouvez utiliser pour faire ça).

Le temps que vous consacrerez à l’apprentissage

Regardons les choses en face, apprendre l’arabe marocain prendra du temps. Cependant, permettez-moi de partager un petit secret avec vous.

La mémoire fonctionne d’une manière très amusante. Consacrer une demi-heure à étudier l’arabe tous les jours pendant une semaine est beaucoup plus efficace que de s’entasser 5-6 heures d’étude intense le week-end. La fluidité vient d’une utilisation constante. Les apprenants de langue débutants essaient souvent de faire de grandes plongées profondes le week-end, mais c’est trop rare.

La répétition régulière de mots et de phrases sur une base quotidienne, même si elle n’est effectuée que pendant une courte période, sera beaucoup plus efficace que d’essayer d’entasser des tonnes de nouveaux mots à la fois dans votre cerveau.

J’ai découvert par expérience personnelle qu’étudier l’arabe marocain pendant deux blocs d’une demi-heure chaque jour combinée à une immersion totale dans le pays est ce qui fonctionnait le mieux.

Votre attitude et votre motivation

En matière d’apprentissage des langues, mon approche est toujours la même; Je mets la main sur du matériel d’apprentissage amusant qui me gardera motivé et diverti pendant que j’étudie la langue. Si le matériel que j’utilise n’était pas amusant, je perdrais rapidement ma motivation et ma concentration.

Une façon que j’ai trouvée assez efficace pour rester motivé tout en étudiant l’arabe était de regarder des films marocains sur YouTube avec des sous-titres en anglais. C’est une façon amusante et relaxante d’étudier la langue et peut être réalisée facilement à condition que vous disposiez d’une connexion Internet.

J’écoute comment les mots sont prononcés, j’arrive à les voir utilisés dans des situations très particulières et je peux les écrire immédiatement pour les revoir plus tard.

Apprendre l’arabe marocain peut être comparé à prendre soin de son animal: il faut le nourrir, le câliner et le promener de temps en temps. En fin de compte, c’est VOUS qui déciderez à quelle vitesse vous parlez couramment l’arabe et à quel point vos compétences restent bonnes.


Niko

Je suis un vagabond et un amoureux de la nature sauvage intacte. Je voyage à travers le monde à la recherche de beaux paysages inspirants et de cultures fascinantes. J'essaie toujours d'apprendre et de maîtriser les langues des endroits que je visite, j'ai été mordu par le virus du voyage il y a onze ans et je n'ai pas arrêté de voyager depuis. En savoir plus sur moi sur mon site Web.

Back-to-Top