July 17, 2020

5 choses qui vous aideront à améliorer votre langue arabe

Par: Gerald Drißner

Le principal problème de l’étude de l’arabe est que même de nombreux locuteurs natifs ont du mal à parler et à écrire correctement l’arabe. Ils ne peuvent communiquer parfaitement que dans leur dialecte.

Cinq conseils d’apprentissage qui stimuleront votre arabe

1- Soyez un photocopieur (pour les débutants)

2- Créer une playlist (pour les débutants)

3- Regardez Netflix avec des sous-titres arabes

4- Étudiez TROIS mots par jour (débutants)

5- Retour aux racines (intermédiaire et avancé)

Les livres écrits par des universitaires européens ne sont pas seulement ennuyeux; vous avez également besoin d’un dictionnaire latin. Les livres écrits par des savants américains sont trop simplifiés et ruinent la beauté de l’arabe. Les livres écrits par des savants arabes ne sont généralement pas écrits pour les débutants. Vous êtes donc à peu près tout seul.

En fait, tout est question de dévouement et de patience.

Comment pouvez-vous améliorer votre arabe?

1- Soyez un photocopieur (pour les débutants)

Prenez un journal arabe, le Coran ou un roman et écrivez (copiez) deux ou trois phrases par jour. Écrivez-les sur un papier – à la main.

Si vous êtes débutant, ne vous inquiétez pas du contenu. Il n’est pas important de comprendre les phrases. Votre cerveau s’habituera aux modèles arabes.

Cela peut sembler de la vieille école, mais cela a fonctionné pour moi. Vos yeux s’habitueront également à l’écriture arabe.

2- Créer une playlist (pour les débutants)

Conjuguez les verbes et enregistrez-les (demandez à un locuteur natif), écoutez-les encore et encore. Après un an, la conjugaison du duel et du pluriel féminin se sentira en quelque sorte naturelle.

Si vous ne voulez pas le faire par vous-même: Matthew Aldrich (Lingualisme) a développé de très bons matériaux pour les dialectes arabes (verbes arabes égyptiens, etc.)

Il propose également des fichiers de vocabulaire Anki et des fichiers mp3 (enregistrés par des locuteurs natifs).

3- Regardez Netflix avec des sous-titres arabes

Vous pouvez télécharger (gratuitement) des sous-titres arabes (certains sont excellents, d’autres de qualité plutôt médiocre) pour la plupart des séries Netflix. Cela aide vraiment à rafraîchir votre vocabulaire.

Il y a un joli plugin qui fait le travail. Apprenez-en plus ICI.

4- Etudiez TROIS mots par jour (débutants)

Si vous étudiez trois mots par jour, vous connaîtrez plus de 3 500 mots uniques après quatre ans.

Cela suffit pour avoir une conversation décente sur n’importe quel sujet. J’utilise Anki pour créer ma propre liste de vocabulaire.

5- Retour aux sources (intermédiaire et avancé)

Dès que vous savez comment fonctionne l’arabe, je ne conseillerais pas d’étudier les mots. Essayez d’étudier les racines. Même si vous n’étudiez qu’une seule racine par semaine, vous vous améliorerez rapidement.

L’important est d’identifier autant de modèles que possible (et d’en déduire leur signification). Si vous avez du mal à trouver la racine, essayez Aratools (très bon outil, mais ce n’est pas toujours correct à 100%).

N’hésitez pas (en tant que commentaire) à partager tous les outils, routines, etc. qui vous ont aidé à améliorer votre arabe! J’apprécie toutes les idées.


Gerald Drißner

Gerald Drißner (Drissner), né en 1977 dans un village de montagne en Autriche, est un économiste, journaliste et auteur de livres primé.
Il vit au Moyen-Orient et en Afrique du Nord depuis plus de dix ans, où il a étudié de manière intensive l'arabe. En savoir plus sur Geraland et ses livres sur son site Web.


Apprenez l'arabe plus rapidement avec l'application Aralingo.
La méthodologie d'enseignement d'Aralingo est basée sur la dernière psychologie comportementale et la science de l'apprentissage de la langue arabe. Cliquez ici pour télécharger l'application Aralingo.

Back-to-Top