May 21, 2020

101+ façons d’améliorer vos compétences en langue arabe
– Partie 03 –

Par: Haytham Ibrahim

Dans cet article, nous avons toujours la série de 101+ façons d’améliorer vos compétences en arabe, je vais essayer de mettre en évidence plus de méthodes qui vous seront utiles lorsque vous commencerez à apprendre la langue arabe.

11. Lisez une traduction en arabe.

Une autre façon de vous assurer que les livres sont plus faciles à comprendre est de choisir un livre qui a été traduit à l’origine en arabe, de préférence dans votre propre langue.

Même si vous n’avez pas lu le livre dans votre propre langue, vous constaterez que l’arabe est écrit d’une manière légèrement simplifiée qui ressemble davantage à la façon dont votre propre langue est écrite qu’un livre écrit à l’origine en arabe.

12. Sautez les dix premières pages.

Si vous avez abandonné un livre en arabe ou le lisez très lentement, essayez de parcourir les dix premières pages ou de les sauter complètement. Le début de la plupart des livres a tendance à être principalement une description et est donc plein de vocabulaire difficile et n’a pas encore de ligne d’histoire claire pour vous aider à comprendre ce qui se passe et pour vous motiver à tourner la page suivante.

Si le livre est encore trop difficile même après la partie d’introduction, il est probablement temps de l’abandonner pour l’instant et de le réessayer après avoir lu des choses plus faciles.

13. Lisez un livre avec beaucoup de dialogue.

Ouvrir des livres avant d’en acheter un et les feuilleter pour en trouver un avec beaucoup de dialogue direct présente plusieurs avantages. S’il y a moins de texte sur la page en raison de toutes les marques de discours, etc., cela peut faciliter la lecture et l’écriture des traductions.

Le dialogue est également beaucoup plus facile à comprendre que les parties descriptives d’un livre, et ressemble beaucoup plus à la langue que vous souhaitez apprendre afin de pouvoir parler l’arabe.

14. Lisez des bandes dessinées en arabe.

Encore plus que des livres avec beaucoup de dialogue, les bandes dessinées peuvent être faciles à comprendre et pleines de langage idiomatique tel qu’il est réellement parlé.

Il peut y avoir des difficultés avec l’argot, des blagues difficiles à comprendre et / ou des dialogues écrits comme les gens parlent plutôt qu’avec des orthographes normales, alors essayez de choisir soigneusement la bande dessinée. Habituellement, les bandes dessinées sérieuses ou d’aventures sont plus faciles à comprendre que les bandes dessinées amusantes.

15. Lisez les guides de divertissement en arabe.

De nos jours, la plupart des grandes villes du monde ont un magazine en langue arabe et / ou un guide en ligne des films, pièces de théâtre et expositions qui se déroulent dans la ville cette semaine-là.

Rlire ceci en arabe n’est pas seulement une bonne valeur, mais cela pourrait également vous guider vers des endroits qui intéressent les arabophones et où vous pourriez entendre parler de l’arabe autour de vous.


Haytham Ibrahim

Haytham Ibrahim, Prof. est un professeur de langue arabe hautement qualifié. Il est un expert en TAFL (Enseignement de l'arabe comme langue étrangère.) Peut-être - Si vous êtes intéressé par l'apprentissage de la langue arabe - Vous avez déjà rencontré son nom. En savoir plus sur Haytham sur son site officiel.