July 27, 2020

Niveaux du CECR: ce qu’ils sont et pourquoi ils sont importants

Par: Shannon Kennedy

Dans la communauté d’apprentissage des langues, nous entendons souvent d’autres apprenants utiliser certains termes lorsqu’ils parlent de leur niveau dans une langue.

“Je parle allemand au niveau B1” ou “Je suis A2 en russe.”

Mais que signifient B1 et A2?

Ces descripteurs sont des niveaux de compétence dans le système du CECR et ils sont utilisés par les apprenants en langues pour mesurer leurs capacités dans une langue.

Quels sont les différents niveaux du CECR?

Le Cadre européen commun de référence pour les langues, souvent appelé CECR ou CECRL, est une norme internationale permettant de développer vos capacités dans une langue. Il a été créé par le Conseil de l’Europe et vise à valider les compétences linguistiques.

Les six niveaux du CECR sont A1, A2, B1, B2, C1 et C2. Avec ces niveaux, vous pouvez facilement travailler votre capacité dans environ 40 langues différentes.

Les niveaux sont souvent utilisés avec désinvolture par les apprenants en langues pour expliquer leur capacité à parler, lire, écrire et comprendre une langue. Mais il y a aussi des examens et des certificats disponibles pour ceux qui veulent officialiser leur niveau.

Voyons d’abord quels sont les différents niveaux et ce qui est possible pour vous à chaque niveau.

Les niveaux «A»: utilisateur de base
A1 | Débutant

Au niveau A1 du CECR, un apprenant en langue peut:

  1.  Comprendre et utiliser des expressions très basiques pour satisfaire des besoins concrets.
  2.  Se présenter et poser des questions aux autres sur les détails personnels.
  3.  Interagissez simplement tant que l’autre personne parle lentement et clairement.

A2 | Élémentaire

Au niveau A2 du CECR, un apprenant en langue peut:

  1.  Comprendre les expressions fréquemment utilisées dans la plupart des domaines intermédiaires tels que le shopping, la famille, l’emploi, etc.
  2.  Accomplissez des tâches de routine et impliquent un échange direct d’informations.
  3.  Décrivez en termes simples les besoins immédiats.

Les niveaux «B»: utilisateur indépendant
B1 | Intermédiaire

Au niveau B1 du CECR, un apprenant en langue peut:

  1.  Comprendre les points concernant la famille, le travail, l’école ou les loisirs.
  2.  Traitez la plupart des situations de voyage dans les régions où la langue est parlée.
  3.  Créez des textes simples sur des sujets d’intérêt personnel.

Décrivez les expériences, les événements, les rêves et les ambitions, ainsi que les opinions ou les projets en bref.

B2 | Intermédiaire supérieur

Au niveau B2 du CECR, un apprenant en langue peut:

  1.  Comprendre les idées principales d’un texte complexe tel qu’une pièce technique liée à leur domaine.
  2.  Interagissez spontanément sans trop de tension pour l’apprenant ou le locuteur natif.
  3.  Produisez un texte détaillé sur un large éventail de sujets.
  4.  Les niveaux «C»: utilisateur expérimenté

C1 | Avancée

Au niveau C1 du CECR, un apprenant en langue peut:

  1.  Comprenez un large éventail de textes ou de conversations plus longs et plus exigeants.
  2.  Exprimez vos idées sans trop chercher.
  3.  Utiliser efficacement la langue pour des situations sociales, académiques ou professionnelles.
  4.  Créez des textes bien structurés et détaillés sur des sujets complexes.

C2 | Compétence

Au niveau C2 du CECR, un apprenant en langue peut:

  1.  Comprenez presque tout ce qui est lu ou entendu avec facilité.
  2.  Résumez les informations provenant de diverses sources dans une présentation cohérente.
  3.  S’exprimer en utilisant un sens précis dans des scénarios complexes.

Quand les différents niveaux du CECR sont-ils importants?

Le CECR est souvent utilisé par les employeurs et dans les milieux universitaires.

Vous pourriez avoir besoin d’un certificat CECR pour:

Admissions scolaires
Exigences des cours universitaires
Emploi

Un certificat CECR est très pratique pour votre CV ou CV, et il n’expire souvent pas.

Cela dit, de nombreux apprenants en langues utilisent les niveaux du CECR pour l’auto-évaluation afin de pouvoir définir plus clairement ce sur quoi ils doivent travailler et déterminer ce qu’ils aimeraient accomplir dans leur langue cible.

Viser des niveaux plus élevés du CECR est également un excellent moyen de passer d’un apprenant intermédiaire à un apprenant avancé, et le fondateur de Fluent in 3 Month, Benny Lewis, a utilisé des examens dans le passé pour se forcer à améliorer et affiner ses compétences linguistiques.

Si vous recherchez un coup de pouce supplémentaire ou un moyen de franchir un plateau, un examen de langue pourrait être un moyen efficace de le faire. La motivation dans l’apprentissage des langues compte toujours.

Quand les niveaux du CECR n’ont-ils pas d’importance?

En dehors du domaine professionnel ou académique, les niveaux du CECR ne sont pas aussi importants. Ils ne sont vraiment nécessaires que si vous souhaitez définir où vous en êtes avec votre langue cible. Dans un environnement d’apprentissage des langues plus informel, ou lorsque vous apprenez simplement des langues parce que vous les aimez, les niveaux du CECR ne sont qu’un autre outil pour vous aider dans votre apprentissage des langues.

Passer un examen demande beaucoup d’étude. Si votre objectif est de parler une langue, ce temps que vous passez à lire, à écouter et à écrire pour répondre aux exigences de l’examen sera le temps que vous auriez pu utiliser pour améliorer vos compétences orales.

Par le passé, j’ai passé des examens d’allemand, de français et d’italien ainsi que l’examen HSK de chinois mandarin. En préparation de tous ces examens, j’ai dû étudier du matériel qui n’avait aucun rapport avec mes objectifs finaux pour les langues.

Ainsi, si vos objectifs d’apprentissage des langues ne correspondent pas à l’échelle du CECR et que vous n’avez pas besoin d’une qualification professionnelle, vous pouvez l’ignorer en toute sécurité.

Comment calculez-vous votre niveau CECR?

Il existe plusieurs façons de déterminer votre niveau CECR. De nombreux apprenants optent pour l’auto-évaluation, en utilisant les descriptions que j’ai partagées ci-dessus pour évaluer où ils en sont.

Pour ceux qui recherchent quelque chose d’un peu plus formel, vous avez la possibilité de passer un examen officiel ou un examen en ligne gratuit.

Il convient de noter que les niveaux du CECR couvrent une variété de compétences. Un examen complet du CECR mesure généralement les compétences en écoute, en lecture, en expression orale, en écriture, en traduction et en interprétation. C’est la raison pour laquelle certains apprenants segmentent leurs capacités, par exemple en déclarant qu’ils écoutent une langue au niveau B2 mais qu’ils parlent uniquement au niveau B1. D’autres font juste la moyenne de leurs capacités et disent qu’ils sont au niveau B1 dans l’ensemble.

Et toi?

Avez-vous déjà passé un examen officiel, qu’il soit basé ou non sur le Cadre européen commun? Comment as-tu fais?

Que pensez-vous de l’utilisation de l’échelle du CECR pour définir votre niveau dans une langue?

Nous aimerions avoir de vos nouvelles dans les commentaires!

Et enfin … Les podcasts sont l’un des meilleurs moyens d’apprendre une nouvelle langue. En savoir plus sur l’utilisation des podcasts pour apprendre une langue.


Shannon Kennedy

Shannon Kennedy, Language Encourager, Shannon est l'entraîneur-chef du défi Fluent in 3 Mois. Elle vit actuellement dans le sud de la Californie où elle se produit en tant que musicienne professionnelle. Ses passions sont la cuisine, la lecture, les voyages et le partage de ses aventures dans l'apprentissage des langues.


Apprenez l'arabe plus rapidement avec l'application Aralingo.
La méthodologie d'enseignement d'Aralingo est basée sur la dernière psychologie comportementale et la science de l'apprentissage de la langue arabe. Cliquez ici pour télécharger l'application Aralingo.

Back-to-Top