July 17, 2020

Cours de langue arabe – Cours d’arabe pour et contre.

Par: Max Maddocks

Une question que l’on me pose fréquemment concerne la meilleure façon d’apprendre l’arabe. Certaines personnes insistent sur le fait que vous ne pouvez pas vraiment parler couramment la langue si vous n’assistez pas aux cours dans une université ou un institut, tandis que d’autres disent qu’elles n’ont absolument pas besoin d’enseignement formel.

La phase initiale

Je ne peux parler que de ma propre expérience et de ce qui me convient le mieux lorsque j’apprends une nouvelle langue. En général, je préfère passer une première phase d’apprentissage de la langue par moi-même, sans tuteurs, professeurs ou classes. Dans cette phase initiale, je peux apprendre à connaître la langue grâce à des manuels pour débutants conçus pour l’auto-apprentissage. Avec des langues comme l’arabe, je peux également apprendre le script pendant cette phase.

Le fait qu’un enseignant me corrige ou que j’écoute les autres élèves d’une classe commettre des erreurs et bâcler la prononciation de la langue ne sont qu’un obstacle pour moi dans l’acquisition d’une base solide dans la langue. Surtout au début, la vitesse de progression peut être très différente selon les apprenants et je trouve frustrant que l’enseignement en groupe ne puisse pas expliquer cela.

Pendant la période initiale, je me concentre presque exclusivement sur l’écoute et la lecture de la langue, pas tellement sur la production de la langue moi-même.

Après avoir suivi quelque chose comme un cours Assimil ou Teach Yourself (ou de préférence plus d’un de ces cours) en environ trois mois (parfois plus long, parfois plus court), je suis prêt à appliquer mes compétences dans un contexte appliqué. Cela signifie soit aller dans un pays où la langue est parlée, s’inscrire à des cours ou engager un tuteur privé. Parmi les trois options, je préfère la première et la troisième, surtout lorsqu’elles peuvent être combinées, c’est-à-dire un séjour dans le pays où la langue est parlée et comprend des cours particuliers.

Inconvénients des cours d’arabe

Bien que je trouve parfois agréable de faire partie d’un groupe de personnes apprenant la langue cible, je pense qu’il y a de nombreux inconvénients:

Dans un environnement de cours, il n’y a qu’un seul locuteur natif et plusieurs (parfois jusqu’à 20) non-natifs. La plus grande partie de la leçon sera d’écouter des non-natifs parler la langue, faire des erreurs et utiliser une intonation et une prononciation incorrectes. La langue s’apprend en grande partie par l’imitation, donc pas de surprise ici que vous copiez les erreurs des autres.
Les progrès peuvent être trop lents ou trop rapides.
Vous devez utiliser du matériel linguistique et discuter de sujets qui ne vous intéressent peut-être pas du tout. Par exemple, de nombreux cours d’arabe avancés discuteront de la littérature et de la poésie arabes, mais que faire si vous n’êtes tout simplement pas intéressé par ces domaines, même dans votre langue maternelle?
Les cours de groupe se concentrent presque toujours sur l’enseignement de la grammaire. Ne vous méprenez pas, l’enseignement direct de la grammaire peut être utile, mais seulement dans certaines circonstances spécifiques. Par exemple, les professeurs d’arabe insisteront souvent pour enseigner la terminologie grammaticale, par ex. maf3ool bihi, maf3ool fihi etc. Mais, pourquoi ai-je besoin de connaître le nom des concepts grammaticaux, plutôt que de pouvoir les utiliser spontanément en les ayant suffisamment exposés?
Les cours de groupe sont souvent conçus pour vous rendre dépendant d’eux. Qu’est-ce que je veux dire par là? Eh bien, si vous utilisez un livre qui se compose principalement d’exercices et ne fournit aucune solution, vous devrez vous fier entièrement à l’enseignant. D’un autre côté, l’utilisation de matériel adapté à l’auto-apprentissage (c’est-à-dire avec plus de textes et de solutions pour tous les exercices) peut vous rendre indépendant.
Avantages des cours d’arabe

Bien sûr, apprendre l’arabe dans un environnement de classe a aussi ses avantages:

Il peut être amusant de rencontrer d’autres personnes aux vues similaires, qui peuvent être une source de motivation.
Il peut être instructif de mesurer vos propres progrès par rapport à ceux de vos pairs.
Habituellement, c’est beaucoup moins cher que les cours particuliers.
Vous apprendrez à converser en arabe avec des non-natifs, à développer une tolérance pour une prononciation légèrement décalée et à vous accommoder d’éventuelles erreurs de grammaire, etc.
À un niveau intermédiaire supérieur ou avancé, vous bénéficierez probablement de discussions sur les erreurs que vos camarades de classe font, car vous avez déjà une base solide et ne serez pas influencé aussi facilement par les erreurs qu’ils font.
Dans l’ensemble, j’ai le sentiment que j’ai beaucoup plus profité des cours particuliers dans mon apprentissage de l’arabe et que j’ai progressé beaucoup plus rapidement. Plus important encore, cette forme d’apprentissage m’a permis d’être pro-actif dans mon apprentissage des langues et m’a permis d’inclure les sujets qui m’intéressent.
Quelle a été votre expérience d’apprentissage de l’arabe?

Avez-vous assisté à des cours, utilisé des tuteurs privés ou appris par vous-même? Quelle forme préférez-vous?


Max Maddocks

Salut,
Je m'appelle Max Maddocks et je suis un passionné de tout ce qui est arabe. Cela comprend la langue, la culture et la politique. Mon objectif est de faciliter l'apprentissage de l'arabe pour tout le monde et je développe actuellement un certain nombre de techniques innovantes basées sur des mnémoniques (aides-mémoire). Je suis l'auteur de La clé magique de l'alphabet arabe, un cours qui rend l'apprentissage du script arabe extrêmement facile.


Apprenez l'arabe plus rapidement avec l'application Aralingo.
La méthodologie d'enseignement d'Aralingo est basée sur la dernière psychologie comportementale et la science de l'apprentissage de la langue arabe. Cliquez ici pour télécharger l'application Aralingo.

Back-to-Top